เดือนที่ผ่านมานี้ แฟนๆ Mobile247 คงเห็นว่าทางบล็อกของเราได้นำเสนอ “มือถือจีน” หรือมือถือลอกเลียนแบบแบรนด์ดัง รวมถึงมือถือหน้าตาแปลกๆ มากมาย ซึ่งแหล่งผลิตก็หนีไม่พ้นที่จีนแผ่นดินใหญ่นั่นเอง

 

วันนี้จึงเป็นโอกาสดีที่จะเล่าให้ฟังถึงที่มาที่ไปว่า ทำไมคนจีนถึงชอบ (ทำและซื้อ) มือถือเลียนแบบกันจัง

 

ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว คำว่า “Shan Zhai Ji (山寨机) อ่านว่า ซาน ไจ้ จี” เป็นคำที่คนถามหาความหมายมากที่สุด 10 อันดับแรกของ Google.cn หรือกูเกิลจีน ซึ่งก็หมายถึง “มือถือเลียนแบบ” นั่นเอง

อันที่จริงคำว่า “ซานไจ้  ที่เขียนแบบพินอินว่า Shan Zhai (山寨)” ตามข้อมูลของบทความ “ซานไจ้” วัฒนธรรมค้ำเศรษฐกิจจีน

 

อธิบายว่า หากแปลตรงตัวแล้วคำว่า “ซานไจ้” จะมีความหมายว่า หมู่บ้านเล็กๆ ในหุบเขา (Small Mountain Village) ทว่า ศัพท์คำนี้ในปัจจุบันมิได้ใช้ตรงตัว แต่บ่งบอกถึงสินค้าหรือการลอกเลียนแบบของมีชื่อต่างๆ อย่างเช่น โทรศัพท์มือถือผลิตจากจีนที่ทำเลียนแบบ

 

อย่างไรก็ดี มีผู้ศึกษาถึงความนิยมในมือถือเลียนแบบของชาวจีนอย่างจริงจัง โดยได้อธิบายว่า มันเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมแบบจีนๆ ที่มีแนวคิดที่แตกต่างจากชนชาติอื่นทั่วโลก

เหตุผลที่คนซื้อมือถือเลียนแบบในจีนมีดังนี้

• ชื่นชอบเทคโนโลยีราคาเบาๆ
   
• ชื่นชมในความคิดสร้างสรรค์ของโรงงานอิเล็กทรอนิกส์เล็กๆ ที่ดัดแปลงและใส่ลูกเล่นใหม่ๆ ที่เกินคาดให้กับมือถือ อาทิ ติดที่ช็อตไฟฟ้าไว้ในเครื่องมือถือ เป็นต้น
   
• มีความภาคภูมิใจในความบ้านๆ ที่ยอมรับว่าฉันนี้แหละคือมือถือก็อปปี้ และยอมรับได้ว่า มือถือพวกนี้คุณภาพต่ำ แต่ก็สมกับราคาที่แสนถูก
   
• มือถือบางรุ่นตกรุ่น ที่ตกรุ่นไปแล้วแต่ถูกกลับมาปัดฝุ่นใหม่ จึงทำให้เท่มากในสายตาวัยรุ่น เช่น มือถือกระติกน้ำเครื่องจิ๋ว

 

และหลังจากที่ทีมงานได้ออกไปวิจัยภาคสนามเกี่ยวกับมือถือเก๊เหล่านี้ ก็พบว่า จริงๆ แล้วคนที่ซื้อมือถือประเภทนี้เป็นคนไฮเทค หรือที่เรียกว่า Geek 

 

ทั้งยังสรุปต่อว่า การที่มีมือถือปลอมระบาดอยู่ในขณะนี้ ไม่ได้เป็นเพราะความอยากครีเอทของผู้ผลิตเพียงอย่างเดียว แต่กลับเป็นเพราะเสียงเรียกร้องของลูกค้าอีกด้วย

 

อย่างไรก็ดี ทางการจีนเองก็ไม่ได้นิ่งนอนใจกับวัฒนธรรมของเลียนแบบเหล่านี้ ซึ่งจากผลการสำรวจของทางการก็พบว่า ในจีนมีมือถือแบรนด์เก๊กว่า 168 แบรนด์ด้วยกัน และเมื่อครั้งที่นำมาทำลายต่อสาธารณะอย่างที่เห็นในรูปก็คิดเป็นมูลค่ากว่า 160 ล้านบาท!

สำหรับใครที่เริ่มจะหลงรัก “มือถือซานไจ้” เข้าให้แล้ว ก็สามารถติดตามอ่านการพรีวิวมือถือเหล่านี้ได้ที่นี่